40 หะดีษเศาะฮีหฺเกี่ยวกับผู้นำ (หะดีษที่ 1)

40 หะดีษเศาะฮีหฺเกี่ยวกับผู้นำ (หะดีษที่ 1)

40 หะดีษเศาะฮีหฺเกี่ยวกับผู้นำ

หะดีษที่ 1 : ความสงบสุขของประชาชนคือ หน้าที่รับผิดชอบของผู้นำ

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ

รายงานจากท่านอับดุลลอฮ บินอุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า :

พึงรู้ไว้ พวกท่านทุกคนคือผู้มีหน้าที่ความรับผิดชอบ และจะถูกสอบเกี่ยวกับหน้าที่ความรับผิดชอบของตนเอง

ดังนั้น ผู้นำของผู้คนคือผู้มีหน้าที่ความรับผิดชอบเหนือพวกเขา และจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับ (หน้าที่ความร้บผิดชอบของเขาที่มีต่อ) คนเหล่านั้น, ผู้ชายมีหน้าที่ความรับผิดชอบต่อครอบครัว และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับคนในครอบครัว, ผู้หญิงมีหน้าที่ความร้บผิดชอบต่อบ้านและลูกๆของสามี และเธอจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา, ทาส (หรือคนรับใช้) ก็มีหน้าที่ความรับผิดชอบต่อทรัพย์สินของเจ้านาย และจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับหน้าที่ความรับผิดชอบนั้น

ฉะนั้นแล้ว พวกท่านทุกคนคือผู้มีหน้าที่ความรับผิดชอบ และจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับหน้าที่ความรับผิดชอบของตนเอง

หะดีษเศาะฮีหฺ บันทึกโดย อัลบุคอรีย์และมุสลิม